-
1 лошадь
ж.упряжная лошадь — cheval de collier ( или de trait)пристяжная лошадь — bricolier m, cheval de renfortзакладывать лошадь — atteler (ll) vt -
2 cheval
m1) лошадь, коньcheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадьcheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)cheval de Troie миф. — троянский коньhomme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой ездыgens de cheval — конники, кавалеристыmonter à cheval — ездить верхомêtre à cheval — сидеть верхомêtre à cheval sur une route воен. — оседлать дорогуêtre à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядкаêtre à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакойêtre à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принциповà cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов••jouer [miser] sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибитьсяà un cheval près прост. — почти чтоj'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересуетà grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плаваниеà cheval donné on ne regarde pas à la dent [à la bride] посл. — дарёному коню в зубы не смотрят2) конный спорт, верховая ездаfaire du cheval — заниматься верховой ездой3)••4) уст. грубиян5) воен. разг. денежный перевод6) тех.; см. cheval-vapeur7) разг.(grand) cheval — лошадь, кобыла ( о нескладной крупной женщине) -
3 вьючный
-
4 cheval de bât
2) грубый, неотесанный человек, грубая скотина -
5 cheval de bât
сущ.общ. вьючная лошадь -
6 bœuf de labour
вьючная, рабочая лошадь, неутомимый в работе человекCes gens-là sont comme les bœufs de labour: infatigables à l'ouvrage, mais ils claquent tout d'un coup. (R. Vailland, Beau Masque.) — Эти люди все равно что рабочий скот: трудятся без передышки, а потом вдруг сразу умирают.
См. также в других словарях:
лошадь — (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник (коренная), пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. Подобранная пара или тройка лошадей… … Словарь синонимов
ЛОШАДЬ — жен. лошадка, дочка, душка; лошаденка, ночка; лошадища; вообще конь; особ. не жеребец и не кобыла, мерин. По употребленью бывает: упряжная, верховая, вьючная; а первая: коренная, пристяжная, дышельная, выносная (подседельная и подручная). Он… … Толковый словарь Даля
Киргизская лошадь — местная верхово вьючная лошадь древнего происхождения, разводимая в Киргизской ССР и прилегающих горных районах Таджикской ССР, Узбекской ССР и Казахской ССР. К. л. мелкоросла (высота в холке 136 138 см), приземиста, имеет массивное… … Большая советская энциклопедия
казахская лошадь — верхово вьючная и упряжная местная, выведена и издавна разводится на территории Казахстана и прилегающих районов. Животные низкорослые, неприхотливые, выносливые, работоспособные. Используются также для получения мяса и молока. * * * КАЗАХСКАЯ… … Энциклопедический словарь
якутская лошадь — верхово вьючная и упряжная местная, выведена и издавна разводится на территории Якутии. Животные низкорослые, долговечные, выносливые, неприхотливые, приспособлены к круглогодовому табунному содержанию и тебенёвке. Используют как рабочую лошадь,… … Энциклопедический словарь
Казахская лошадь — местная степная лошадь, выведенная на территории современного Казахстана и разводимая в настоящее время в Республике Казахстан и прилегающих к ней территориях. Это лошадь преимущественно табунного содержания, то есть лошади практически круглый… … Википедия
киргизская лошадь — верхово вьючная местная, выведена и издавна разводится в горных районах Средней Азии. Животные низкорослые, выносливые, неприхотливые, очень работоспособные, приспособлены к круглогодовому табунному содержанию. Используются также для получения… … Энциклопедический словарь
монгольская лошадь — местная верхово вьючная и упряжная. Выведена и издавна разводится на территории Монголии. Животные низкорослые, выносливые, неприхотливые, приспособлены к круглогодовому табунному содержанию. Используют также для получения мяса и молока. * * *… … Энциклопедический словарь
Минусинская лошадь — степная лошадь неспециализированного типа, издавна разводимая в Минусинской котловине (на территории Хакасской автомномной обл.). От других степных пород лошадей Азии отличается более удовлетворительным экстерьером и массивностью. М. л.… … Большая советская энциклопедия
КАЗАХСКАЯ ЛОШАДЬ — верхово вьючная и упряжная местная, выведена и издавна разводится на территории Казахстана и прилегающих районов. Животные низкорослые, неприхотливые, выносливые, работоспособные. Используются также для получения мяса и молока … Большой Энциклопедический словарь
КИРГИЗСКАЯ ЛОШАДЬ — верхово вьючная местная, выведена и издавна разводится в горных районах Ср. Азии. Животные низкорослые, выносливые, неприхотливые, очень работоспособные, приспособлены к круглогодовому табунному содержанию. Используются также для получения мяса и … Большой Энциклопедический словарь